Rambler's Top100
   Агентство легализации документов 8 (925) 505-4003 , 8 (499) 723-6140
В компании ХОРОС работают профессиональные юристы, дипломированные специалисты в области документоведения, переводчики с большим стажем работы. За сохранность и конфиденциальность информации отвечает дипломированный специалист в этой области. Фирма работает более 10 лет, помогая людям без лишних затрат времени решить все проблемы, связанные с оформлением документов для действия за границей.


На Главную страницуНаписать письмоКарта сайта
Документы для действия за границей
Документы для действия на территории РФ
Нотариальные услуги
Консульская легализация
Апостиль
Договора о правовой помощи
Бюро переводов
Курьерская почта
Заключение брака в Дании
Как выезжать за границу
    О компании  |  Наши услуги  |  Нормативная база  |  Наши Клиенты  |  Отзывы Клиентов  |  Вопросы и ответы


БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

При размещении заказа свыше 2000 рублей, оформленные документы доставляются по Москве БЕСПЛАТНО.

» Оформить заказ



ЗАДАТЬ ВОПРОС

Задайте вопрос нашим консультантам, оставив контактную информацию, и мы свяжемся с Вами в самое ближайшее время


Союз переводчиков России
Национальная  ассоциация переводческих компаний НАПКОМ
Национальная ассоциация судебных и юридических переводчиков США    Национальная Ассоциация  Нотариусов США

  Услуги Документы для действия на территории РФ


Правила оформления  


Нотариальное заверение перевода

В соответствии со ст.106 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, должны приниматься нотариусами только при условии их легализации органом Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Без легализации такие документы принимаются нотариусами в тех случаях, когда это предусмотрено законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации (документы коммерческого, таможенного и пр. характера)Документы должны быть составлены в установленной форме и скреплены официальной печатью.

Консульская легализация заключается в установлении и свидетельствовании подлинности подписей иностранных должностных лиц на документах в подтверждении их соответствия законам иностранного государства.

Легализационая удостоверительная надпись совершается должностных лицом российского консульского учреждения за границей либо Департамента консульской службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.

При этом необходимо иметь в виду, что Российская Федерация присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, которая отменяет для стран - участниц Конвенции требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран.

Сертифицированный перевод

Заверение сертифицированных перевод документов производится без каких-либо ограничений уполномоченной переводческой компанией. Переводы заверяются штампом переводчика, его личной подписью и печатью переводческой компании. Компания несет юридическую ответственность за правильность выполненного перевода.

Перечень необходимых документов для получения учетной карточки участников ВЭД.

  1. Заявление о постановке на учет в таможенном органе установленного образца
  2. Нотариально заверенная копия Устава (и изменений к нему со свидетельствами об их регистрации в Регистрационной палате), а также решений, на основании которых производились такие изменения, изменения в уставном капитале в связи с деноминацией.
  3. Нотариально заверенная копия Учредительного договора (и изменений к нему со свидетельствами об их регистрации в Регистрационной палате) или копия Решения о создании, заверенная печатью организации
  4. Нотариально заверенная копия свидетельства о государственной регистрации из московской регистрационной палаты, и из ГРП (в случае необходимости 100% иностранный капитал, сумма уставного капитала превышает)
  5. Нотариально заверенная копия свидетельства о регистрации предприятия в государственном (городском) комитете по статистике (не более полугодовой давности) с обязательным наличием в кодах ОКОНХ кода 72200.
  6. Справки из уполномоченных банков на фирменном бланке установленного образца об открытии рублевого и валютного счетов, выданные не позднее, чем за 1 месяц до даты подачи Заявления участника ВЭД содержащие следующие сведения о каждом банке: название банка. код ОКПО, ИНН и БИК банка; юридический адрес и телефон банка. корреспондентский счет банка.
  7. Нотариально заверенная копия свидетельства из налоговой инспекции о регистрации предприятия в налоговом органе
  8. Приказы о назначении директора и бухгалтера (за печатью фирмы подавшей документы и подписью руководителя)
  9. Ксерокопии их паспортов, а также ксерокопия паспорта доверенного лица (за печатью фирмы и подписью руководителя), содержащая фото, прописку, кем выдан.
  10. Копии документов подтверждающие фактический адрес предприятия (договор аренды, заверенный печатью фирмы и подписью руководителя, со свидетельством о собственности арендодателя, заверенного нотариально или печатью арендодателя или свидетельство о собственности заверенное нотариально или печатью фирмы и подписью директора).
  11. Копию бухгалтерского баланса (за последний отчетный период за печатью фирмы и подписью руководителя), с отметкой налоговой инспекции о принятии
  12. Копию контракта о включении внешнеэкономической сделки (за печатью фирмы и подписью руководителя).
  13. Доверенность на право получения учетной карточки участника ВЭД.
  14. Заполненные учетные карточки в 2-х экземплярах
  15. Информация на магнитном носителе
  16. В случае если учредитель юридическое лицо - необходимо предоставить о них следующие сведения :
    а) ИНН, ОКПО и юридический адрес учредителя.
    б) документ о платежеспособности иностранного партнера, выданный обслуживающим его банком или иным кредитно-финансовым учреждением;
    в) заключение соответствующих экспертиз в предусмотренных законом случаях:
    г) регистрационная карта (приложение № 1) - 2 экз.;
    д) информационная карта о директорах предприятия (приложение 2);
    е) документы, подтверждающие оплату не менее 50 процентов уставного капитала, (фонда) предприятия, указанного в договоре учредителей:
    - справка из банка о внесении денежных средств (оригинал или нотариально заверенная копия) ;
    - акт приемки - передачи на баланс имущественных или интеллектуальных ценностей или прав на них (оригинал или нотариально заверенная копия);
    ж) копия квитанции (платежного поручения) об уплате регистрационного сбора.
  17. Для предприятий с участием иностранного физического лица представляются документы, перечисленные в п. 3.1, кроме указанных в пункте е.
  18. Для предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам:
  19. а) письменное заявление на регистрацию от иностранного инвестора;
    б) нотариально заверенные копии учредительных документов (2 экз.) ;
    в) документ о платежеспособности иностранного инвестора, выданный обслуживающим его банком или иным кредитно-финансовым учреждением;
    г) выписка из торгового реестра страны происхождения для иностранного инвестора;
    д) заключение соответствующих экспертиз в предусмотренных законом случаях;
    е) регистрационная карта (2 экз.);
    ж) информационная карта о директорах предприятия;
    з) копия квитанции (платежного поручения) об уплате регистрационного сбора.
  20. Размещение филиалов иностранных юридических лиц:
  21. а) заявление, подписанное руководителем предприятия, создающего филиал, с просьбой произвести его регистрацию;
    б) выписка из решения компетентного органа управления предприятия с созданием филиала;
    в) положение о филиале - оригинал и копия (копия должна быть заверена нотариально);
    г) выписка из торгового реестра страны происхождения или иного эквивалентного доказательства юридического статуса предприятия, создающего филиал, в соответствии с законодательством страны его местонахождения;
    д) документ о платежеспособности предприятия, создающего филиал, выданный обслуживающим его банком или иным кредитно-финансовым учреждением;
    е) заключение соответствующих экспертиз в предусмотренных законом случаях
    ж) информационная карта о директорах филиала;
    з) копия квитанции (платежного поручения) об уплате сбора за регистрации филиала
  22. Правила оформления документов:
  23. Заявление (письмо) о регистрации должно включать в себя следующие сведения;
  24. - полное наименование предприятия,
    - основание для его создания (реорганизации)
    - состав учредителей;
    - организационно - правовая форма и величина уставного капитала (фонда) с указанием имущественного и денежного вклада:
    - основной вид хозяйственной, предпринимательской и иной деятельности.
  25. Документы, указанные в подпунктах е пункта 3.1, г пункта 3.3, б, г ПУНКТА 3.4, предоставляются с апостилем или в нотариально заверенных копиях, заверенных консульскими учреждениями Российской Федерации за границей, с заверенным переводом на русский язык.
    Примечание. Для стран - участниц Гаагской конвенции от 26.07.67 возможно проставление штампа - апостиля
  26. Документы, указанные в подпунктах ж пункта 3.1, в пункта3.3, д пункта 3.4 предоставляются в нотариально заверенных копиях с заверенным переводом на русский язык.
  27. Учредительный документ (договор, приказ, протокол, соглашение, заявка и пр.) , заверенный нотариальной конторой, представляется в 2-х экз. в сброшюрованном виде. Учредительный документ должен содержать полный почтовый адрес, номера телефонов телексов, телефаксов, адрес электронной почты создаваемого предприятия. Для учредителей, являющихся физическими лицами, должны быть представлены паспортные данные, полный почтовый адрес местожительства по регистрации (по прописке), номера телефонов, телефаксов.

    Ответственность за ущерб, который может быть причинен третьим лицом ввиду недостоверности указанного в учредительных документах местонахождения предприятия несет его учредитель (учредители). Для предприятий, полностью принадлежащих иностранному инвестору (юридическому или физическому лицу), учредительным документом является решение о создании предприятия.


*  *  *
Назад  |
Наверх 

© 1996-2024 «ХОРСЪ». Все права защищены.

Российская Федерация 117036,
г. Москва, Проспект 60-летия Октября, д. 14
Нотариально-переводческая фирма "ХОРСЪ"
(Как нас найти)

Тел.:     +7 (499) 723-6140
Телефон для справок :
+7 (925) 505-4003
MSN / E-mail : info@horos.ru
Позвонить по Skype
Главная страница |  Написать письмо |  Заказ услуги | 
О компании |  Как нас найти |  Вакансии |  Контакты |  Стажировка | 

Новости |  Наши услуги |  Стоимость услуг |  Наши Клиенты |  Отзывы Клиентов |  Вопросы и ответы |  Нормативная база |  ON-line обслуживание | 

Документы для действия за границей |  Документы для действия на территории РФ |  Нотариальные услуги |  Консульская легализация |  Апостиль |  Договора о правовой помощи |  Переводы |  Курьерская почта |  Заключение брака в Дании | 

По всем вопросам работы сайта обращаться к web-мастеру
Проект участвует в кольце сайтов Законы, законодательство и право | Полезные ссылки | Обмен ссылками |

Дизайн и сопровождение - студия WEBSERdesign


TopList    Яндекс.Метрика