Бюро переводов ХОРОС: Вопросы и ответы

Вопрос:

Возможно ли прислать Вам документы для последующей их легализации ?

Ответ :

Да, некоторые наши клиенты, которые проживают вне Москвы, присылают нам документы.

Если Вам необходимо документы для выезда за рубеж, то Вам совсем необязательно для этого приезжать в Москву и ходить по всем инстанциям, включая посольство. Это занимает слишком много времени и значительно снижает Ваш психологический иммунитет.# Мы быстро переведем на иностранные языки, нотариально заверим, проведем полную легализацию в МЮ, МИДе и посольстве, апостилируем и проведем нострификацию документов об образовании.

Гарантируем качество работы, сохранность и целостность Ваших документов. О каждом этапе прохождения документов через инстанции мы сообщаем нашим клиентам по E-mail.

Пришлите нам сообщение с указанием страны, для которой Вы готовите документы, точную дату выдачи документов, если они были выданы не на территории РСФСР или РФ, и мы предложим несколько вариантов по их подготовке с минимальной затратой Ваших сил и средств.

Предостережения :

- Некоторые клиенты видимо пытаясь снизить затраты, присылают нам нотариальные переводы, сделанные по их месту жительства. Мы не возражаем. Но предупреждаем : если документы будут оформлены не по установленным правилам, то МЮ и МИД их не легализует. Даже подпись переводчика в неустановленном месте может привести к отказу в легализации.

- Некоторые клиенты, предварительно узнав сроки подготовки документов, приезжают к нам за несколько дней до отлета, упуская из вида, что, например посольство по среди недели может иметь 3 выходных (Посольство Эквадора отмечало Хэлуин- день мертвых и т.д. ) или в МИДе поменялись все чиновники и люди, как в старые добрые времена, пишутся на бумашках, чтобы к вечеру попасть на прием. На днях мы повстречали нашего клиента, который самостоятельно изучал прелести нашего государственного аппарата. В МИДе в 10 утра он был записан 44-ым.

* * *

Список вопросов