Бюро переводов ХОРОС: Вопросы и ответы

Вопрос:

Как происходит легализация российских документов для использования за границей?

Ответ :

Легализация российских документов для использования за границей обычно осуществляется по следующей схеме :

Нотариальная контора на территории Российской Федерации заверяет копию документа и верность его перевода на иностранный язык; Особенности такой удостоверительной надписи заключаются в следующем:
- доверитель лично явился к нотариусу как лицо, указанное в доверенности, собственноручно подписал доверенность в присутствии нотариуса и должным образом подтвердил ему, что выдает данную доверенность. Доверенность, предназначенная для действия за границей, не имеет указания о сроке ее действия и сохраняет действие до отмены ее доверителем.
- Документы, предназначенные для направления за границу, составляются на двух языках с параллельным расположением текста( аффидевит). В этом случае, удостоверительная надпись проставляется под обоими текстами.
Министерство юстиции Российской Федерации свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса. Документ поступает в сектор легализации Министерства юстиции Российской Федерации.
ДКС МИД России, подтверждает подлинность печати Минюста России и подписи должностного лица.
После легализации в ДКС МИД России документы легализуются в консульстве того государства, где они будут использоваться. При этом иностранный консул подтверждает на основании имеющихся у него образцов подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника ДКС МИД России.

* * *

Список вопросов